🔍 Search: MIỄN PHÍ

• 무상 (無償) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일이나 물건에 대한 값을 치르거나 받지 않음.
    1 MIỄN PHÍ: Việc không nhận hay trả tiền đối với công việc hay đồ vật nào.
• 공짜 (空 짜) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
    1 MIỄN PHÍ: Việc nhận lấy cái gì mà không phải tốn tiền, công sức, nỗ lực.
• 무임 (無賃) Danh từ
  • 1 돈을 내지 않음.
    1 SỰ MIỄN PHÍ: Việc không trả tiền.
• 거저 Phó từ
  • 1 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
    1 MIỄN PHÍ: Cho không, không trả hoặc nhận tiền.
  • 2 아무런 대가나 노력 없이.
    2 KHÔNG: Không có sự nỗ lực hay sự tráo đổi nào cả.
• 무료입장 (無料入場) Danh từ
  • 1 극장, 전시장, 운동장 등에 돈을 내지 않고 그냥 들어감.
    1 MIỄN PHÍ VÀO CỬA: Việc cứ thế đi vào rạp hát, khu triển lãm, sân vận động mà không cần trả tiền.
• 공하다 (空 하다) Tính từ
  • 1 돈이나 물건을 얻는 데 필요한 값이나 노력을 들인 것이 없다.
    1 MIỄN PHÍ, KHÔNG TỐN CÔNG: Không cần tốn tiền hay nỗ lực để đạt được tiền bạc hay đồ vật.
• 공술 (空 술) Danh từ
  • 1 공짜로 얻어먹는 술.
    1 RƯỢU CHÙA, RƯỢU MIỄN PHÍ: Rượu uống miễn phí.
• 공으로 (空 으로) Phó từ
  • 1 대가 없이 공짜로.
    1 MỘT CÁCH MIỄN PHÍ: Miễn phí không phải trả tiền.
  • 2 아무것도 아닌 것으로.
    2 NHƯ KHÔNG: Không phải là bất cứ cái gì.
• 무료 (無料) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 요금이 없음.
    1 KHÔNG CÓ PHÍ: Không có phí.
  • 2 급료가 없음.
    2 MIỄN PHÍ, KHÔNG CÔNG: Không có tiền công.
• 무임승차 (無賃乘車) Danh từ
  • 1 차비를 내지 않고 차를 탐.
    1 SỰ ĐI TÀU XE MIỄN PHÍ, SỰ ĐI TÀU XE KHÔNG TRẢ TIỀN: Việc đi tàu xe mà không trả tiền.

• 공술 (空 술) Danh từ
  • 1. 공짜로 얻어먹는 술.
    1. RƯỢU CHÙA, RƯỢU MIỄN PHÍ: Rượu uống miễn phí.
• 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
  • 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
    1. (NẾU CỨ CHỜ CỦA CHO KHÔNG THÌ HÓI ĐẦU): (cách nói trêu chọc)Lời nói ám chỉ người đầu hói.
  • 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
    2. (NẾU CỨ CHỜ CỦA CHO KHÔNG THÌ SÓI TRÁN): (cách nói trêu chọc)Lời nói ám chỉ người thích miễn phí.
• 공짜배기 (空 짜배기) Danh từ
  • 1. (속된 말로) 공짜.
    1. CỦA CHÙA, CỦA CHO KHÔNG BIẾU KHÔNG: (cách nói thông tục) Sự miễn phí.
• 서비스 (service) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. DỊCH VỤ: Hoạt động không trực tiếp tạo ra sản phẩm như bán hàng, du lịch, tài chính, y tế...
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. SỰ PHỤC VỤ: Sự đối xử chân tình và tử tế làm cho tâm trạng người khác tốt lên.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. KHUYẾN MẠI, KHUYẾN MÃI, TẶNG KÈM: Việc người bán hàng bán giá rẻ hoặc cho thêm miễn phí để làm vui lòng người mua.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. SỰ GIAO BÓNG, SỰ PHÁT BÓNG, CÚ GIAO BÓNG: Việc phía tấn công đánh bóng về phía đối phương trong các trận đấu thể thao như bóng bàn, bóng chuyền, quần vợt... Hoặc quả bóng đó.
• 경품 (景品) ☆ Danh từ
  • 1. 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
    1. TẶNG PHẨM: Hàng phát tặng miễn phí cho khách hàng đi kèm với sản phẩm.
  • 2. 어떤 모임에서 제비를 뽑거나 하여 참가한 사람에게 선물로 주는 물건.
    2. QUÀ TRÚNG THƯỞNG: Vật dùng để làm quà tặng cho người tham gia vào buổi gặp nào đó bằng cách rút thăm trúng thưởng.
• 덤 ☆ Danh từ
  • 1. 제값을 치른 물건 외에 공짜로 물건을 조금 더 주는 일. 또는 그렇게 주는 물건.
    1. SỰ KHUYẾN MẠI, SỰ CHO THÊM, ĐỒ KHUYẾN MẠI, ĐỒ CHO THÊM: Việc cho thêm một ít hàng hóa miễn phí ngoài hàng hóa đã được tính giá. Hoặc hàng được cho như vậy.
  • 2. 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
    2. CÁI THÊM, CÁI PHỤ, CÁI CHO THÊM, CÁI KHUYẾN MẠI: Cái có được miễn phí hoặc phần còn lại ngoài phần cần thiết.
• 발(이) 짧다
  • 1. 남들이 다 먹은 뒤에 나타나 공짜로 음식을 먹을 기회가 없다.
    1. (CHÂN NGẮN), CHẬM CHÂN: Xuất hiện sau khi người khác đã ăn hết nên không có cơ hội ăn đồ ăn miễn phí.
• 서비스하다 (service 하다) Động từ
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. LÀM DỊCH VỤ: Thực hiện hoạt động không trực tiếp làm ra sản phẩm như bán hàng, du lịch, tài chính, y tế...
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. PHỤC VỤ: Đối xử tử tế và hết lòng để người khác được vui lòng.
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. KHUYẾN MẠI,KHUYẾN MÃI, TẶNG KÈM: Người bán hàng bán giá rẻ hoặc cho thêm miễn phí để làm vui lòng người mua.
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. ĐÁNH BÓNG: Phía tấn công đánh bóng về phía đối phương trong các trận đấu như bóng bàn, bóng chuyền, quần vợt.
• 공밥 (空 밥) Danh từ
  • 1. 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.
    1. CƠM BỐ THÍ, CƠM CHO KHÔNG: Cơm nhận miễn phí mà không phải làm việc gì hay không phải trả số tiền tương ứng.
• 빌다 ☆ Động từ
  • 1. 밥이나 음식 등을 공짜로 달라고 사정하여 얻다.
    1. XIN (ĂN), KHẤT THỰC: Kể lể van xin và nhận miễn phí cơm hay thức ăn v.v...
• 얻어먹다 ☆☆ Động từ
  • 1. 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
    1. ĂN CHỰC, ĂN XIN, ĂN KHÔNG TỐN TIỀN: Cầu xin người khác cho thức ăn và ăn miễn phí.
  • 2. 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.
    2. ĂN CHÙA: Ăn thức ăn mà người khác cho miễn phí hoặc mua cho.
  • 3. 남에게 나쁜 말을 듣다.
    3. BỊ CHỬI, BỊ MẮNG: Nghe những lời nói xấu xa từ người khác.